Đọc Đất Việt 16/5: Giải mã 'âm thanh lạ' ở Hà Nội cách đây 90 năm
“Hàng rong và tiếng rao trên đường phố Hà Nội” (Les marchands ambulants et les cris de la rue à Hanoi), xuất bản 1929, tác giả F. Fénis, đang được lưu giữ tại một thư viện của Viện Viễn đông Bác cổ Pháp tại Paris.
 |
| "Ai dâu chín của nhà ra mua" |
| ||
| ||
| ||
| ||
 | ||
| "Ai giẻ rách sắt vụn bán không nào". | ||
 | ||
"Ai bánh Tây ra mua".
| ||
 | ||
| "Nước vối nóng ăn thuốc không". | ||
 | ||
"Ai mua ngô rang hạt dẻ ra mua".
| ||
 | ||
"Ai mua bánh vừng không".
| ||
 | ||
| Chè hạt sen. | ||
 | ||
"Ai mía ra mua".
| ||
 | ||
| "Ai có chai cốc vỡ bán không". | ||
 | ||
| "Ai kẹo vừng kẹo lạc kẹo bột trạm ô mai ra mua". | ||
 | ||
| "Ai lạc rang ra mua". | ||
 | ||
"Ai nem sốt mua". "Ai nem mua đi".
| ||
 | ||
| "Trung Bắc, Thực Nghiệp, Khai Hoá" (tên của 3 tờ báo thời thuộc địa). | ||
 | ||
“Ai cháo đậu xanh chè đậu đen ra mua".
|
No comments:
Post a Comment