Wednesday, May 16, 2012

Một tiếng rao của hàng quán bán dạo- Sự hoài cổ hay nỗi ai oán chính quyền Hà Nội cấm hàng rong?



Đọc Đất Việt 16/5: Giải mã 'âm thanh lạ' ở Hà Nội cách đây 90 năm
“Hàng rong và tiếng rao trên đường phố Hà Nội” (Les marchands ambulants et les cris de la rue à Hanoi), xuất bản 1929, tác giả F. Fénis, đang được lưu giữ tại một thư viện của Viện Viễn đông Bác cổ Pháp tại Paris.
"Ai dâu chín của nhà ra mua"
"Bánh giò bánh dày"
"Se cấu se cấu" (kem vani)
 "Ai bánh chưng bánh cốm ra mua"
 "Chum chậu bát sứ vỡ hàn không"
"Ai giẻ rách sắt vụn bán không nào".
"Ai bánh Tây ra mua".
"Nước vối nóng ăn thuốc không".
 "Ai mua ngô rang hạt dẻ ra mua".
"Ai mua bánh vừng không".
Chè hạt sen.
"Ai mía ra mua".
"Ai có chai cốc vỡ bán không".
"Ai kẹo vừng kẹo lạc kẹo bột trạm ô mai ra mua".
"Ai lạc rang ra mua".
"Ai nem sốt mua". "Ai nem mua đi".
"Trung Bắc, Thực Nghiệp, Khai Hoá" (tên của 3 tờ báo thời thuộc địa).
 “Ai cháo đậu xanh chè đậu đen ra mua".

No comments:

Post a Comment